Hoy



Nostalgia, soledad, melancolía, amor
tristeza, ausencia, indiferencia, vacío 
distancia, rabia, pena, espera, ardor
esperanza, ternura, tortura, amargura
añoranza, inquietud, sorpresa, amor ...


Cómo, todo ésto en el mismo corazón?


Quizás las fechas, la distancia, 
el hoy... quizás el ayer.


El llanto hiela el alma 
cuando se moja a destiempo...

Fred


Avui m'he mullat una mica 
i no tinc amb què eixugar-me,
per això ara sento aquest fred.

Sort que m'he despullat abans...

Sé que amb roba i cuirassa xopes
ara em tremolaria l'ànima
i voldria tornar a estar al teu costat.

A veces, no me gusta recordar los sueños

    

 Mirando en mi interior
 topé otra vez con tu mirada
 y sin saber cómo escapar
 quedé atrapada en tu silencio.

Dime algo, joder! 
 o deja ya de quererme!
 No me hagas esto otra vez, 
 niega que me quieres, por favor...
y vete.


Cruel Tardor


Cruel tardor bufa les cendres  
que quedaren de mi aquest estiu...

Fa setmanes que puc notar
com inclús la brisa és capaç 
d'escampar les meves restes.

I tontament torno a buscar-me,
esvaïda en la metàfora
que acabà amb mi 2 anys enrera...

Però m'adono que estic tan lluny,
que ja no sento cap paraula.



M'agrada conduir, endavant, endavant...

De vegades, no saps com, ets capaç de notar que allò s'acaba.
Que l'increïble i curvat túnel, per fantàstic i llarg que sigui,
per molt que t'agradi seguir fent cops de volant...

Quan acabes de posar les curtes,
amb aquelles tremendes ganes de conduïr eternament
en la llarga foscor d'aquell port de muntanya,
volent que no acabi mai, de no arribar al final...

Aleshores topes amb la sortida, tot i que no volies.
Però segueixes endavant, molt més enllà que temps enrera.

Ja sabem que la marxa enrera en carretera no es pot fer.
Intentar la marxa enrera anant en cinquena és d'idiotes.

Espiral en Construcción



Tiempo de montaje y encofrado,
de escalada ferrada sobre andamios 
desayuno etílico tras noches de insomnio.

Días cansinos de relatos recurrentes 
que la falta de avaricia y ambición
tiraron en mi cara una vez más.

Entre verde quiero estar,
caminando en libertad,
sin ropa ni pesadas llaves
buceando sin aletas ni chaleco en tu mar.

Quien sabe lo que busca suele encontrar.
Y tú, qué es lo que buscas?

Lo más lejos a tu lado


Altres vegades, en canvi, abans de fer res,
ja saps DE QUÈ no t'hi allunyaries MAI.
I jo necessito fotre el camp, lluny, ben lluny,
fora d'aquest món mentider,
però sé que sempre intentaré estar
lo más lejos... a tu lado.

Perquè...
Bombolles a la sang és follia en despertar,
ferma esperança que capbuça entre tu i jo
i sucumbeix, calenta, al vapor del nostre brou.

Sin nombre, no existe tiempo


Curioso reparto en mi vida,
personas que pierden su nombre
cuando el destino me enseña a vivir.
                              
Hombres que llegan a dioses,
mujeres que ninfas nacieron,
tan sólo con mirarme
consiguen que encuentre mi norte.
                 
No recuerdo quien me ocupó el tiempo,
ahora que estoy donde debo,
ahora que vuelo tan alto, 
siempre atenta a mis sueños.
                      
Por eso hoy no miro atrás,
ya olvidé algunos nombres,
ahora que no existe el tiempo
y surco el cielo sólo con ninfas y dioses. 

A foc lent





L'inici de la resta de ma vida
cou a foc lent amb la teva ànima,
davant la nostra serena mirada.
Mai no em condemnis a l'hostil silenci...



Sueños que sobrevuelan realidades

                                                                                                         
Recién encontrada, perdida otra vez, asustada,
comprometida, arriesgada sin fin, encantada, 
ansiosa, pletórica enamorada ... 

Voy a darme esta oportunidad, 
y sé que será la última, 
aunque me encuentre temblando 
al borde del abismo
muerta de ganas por lanzarme a volar... 
volar para siempre.

Nadie es capaz de pararme esta vez, 
sólo él, si alguna vez decide soltarme; 
yo misma, si encontrase algún parecido 
con aquel triste pasado cobarde.
                                                                                                                                  
hasta caer en esa preciosa cala 
para nadar desnuda en el caldito de tu ser
como murmuré aquel sábado entre dientes.
       

Gràcies per Existir


Avui ja fa 10 anys i sembla ahir,
respirava fort tot just abans de veure't,
esquivant aquell dolor previ a la recompensa.

Sempre et tinc aquí, al meu cantó.
Rebeld sense causa, ros del meu cor,
viciós ProEvolution, golfo amb desesperació.

Ja són 10 anys que caminem per aquí,
embrancats en jocs i guerres,
lluitant per viure, cuidant tu també de mi.

Arribares per salvar-me, ara imàn dels meus amors,
que escupint els desamors, allunyes qualsevol por.

Gràcies per ser aquí, 
gràcies fill, per existir.

Estrella Polar


  
Mai no saps Quan, ni Com, ni On.
L'únic cert i clar és QUI 
és i Qui serà la meva Estrella Polar
qui ja hi és i m'acompanyarà,
ara incapaç d'esvair-se ja.

I encara que desconegut fins el moment,
las bombolles de la nostra sang, el caldito de su ser... 
aquest ros atzar que anava buscant-me, 
entre tanta mentida, jo havia estat incapaç de veure abans.
         


... i jo tampoc no m'explico d'on has sortit...
però m'agrada tant cap a on vas
que restaré amb tu el temps que calgui
per a conèixer tot allò que tens per mostrar.

Perquè nedis tant com vulguis en el meu mar,
perquè cantem plegats sat nam,
perquè reguis cada dia el meu jardí
perquè després cullis el que desitgis de mi.

I no m'explico com t'ho has fet 
per a convènce'm fulminant,
que ets la peça que faltava
al meu trencaclosques particular.
  
Com t'ho has fet per a fer-me veure 
que no vull viure més
sense aquesta part de mi 
que en realitat et pertany també.

Potser perquè no ignoro ja
les veritats que m'explica el cor,
el meu peculiar boig però sabi inquilí 
que s'encarrega de donar-me sentit, 
de fer-me condemnadament feliç.

Adult@s Contemporáne@s


Dicen que todos los días tenemos que comer una manzana por
el hierro y un plátano por el potasio. También una naranja
(por la vitamina C), medio melón (para mejorar la digestión)
y una taza de té verde sin azúcar (para prevenir la diabetes).

Todos los días hay que tomar dos litros de agua (sí, y luego
mearlos... que lleva el doble de tiempo que llevó en tomárselos)
y un Activia para tener "L. Cassei Inmunitas", que nadie sabe
qué mierda es pero parece que si no te los tomas a diario
empiezas a ver a la gente borrosa.

Cada día una aspirina, para prevenir los infartos, más un vaso
de vino tinto para exactamente lo mismo. Y otro de vino blanco,
para el sistema nervioso; y uno de cerveza, que ya no me acuerdo
para qué. Si te tomas todo junto, por más que te dé un derrame
ahí mismo, no te preocupes porque, probablemente, ni te enteres.

Además, hay que comer fibra a diario. Mucha.... muchííísima,
hasta que logres defecar un jersey.

Hay que hacer entre cuatro y seis comidas diarias... livianas,
sin olvidarte de masticar cien veces cada bocado. Haciendo
un pequeño cálculo, sólo en comer se te van unas cinco horitas.

Ah! después de cada comida hay que lavarse los dientes, o sea:
después del Activia y la fibra, los dientes; después de la manzana,
los dientes; después del plátano, los dientes; y así mientras tengas
dientes, sin olvidar pasarte el hilo dental, masajeador de encías,
enjuague con Oraldine....
  
Hay que dormir ocho horas y trabajar otras ocho, más las cinco
que empleamos en comer: veintiuna. Te quedan tres, siempre y
cuando no te surja ningún imprevisto. Y cuenta que, según las
estadísticas, vemos  tres horas diarias de televisión. Bueno, ya no
puedes: todos los días hay que caminar por lo menos media hora
(dato por experiencia: a los 15 minutos regresa sino, la media
hora se te hace una).

Y hay que cuidar las amistades porque son como una planta:
hay que regarlas a diario. Y cuando te vas de vacaciones también,
supongo... Además, hay que estar bien informado, así que hay
que leer por lo menos dos periódicos y algún artículo de revistas....
para contrastar la información. Ah!!! hay que tener sexo todos los
días pero sin caer en la rutina: hay que ser innovador, creativo,
renovar la seducción... Eso lleva su tiempo, y ni qué hablar si es
sexo tántrico! al respecto, te recuerdo: después de cada comida,
de lo que sea, hay... que cepillarse los dientes.

También hay que hacer tiempo para barrer, lavar la ropa, los
platos, y no te digo si tienes mascota o... hijos!!!

En fin, a mi la cuenta me da unas 29 horas diarias. La única
posibilidad que se me ocurre es hacer varias de estas cosas
a la vez, como por ejemplo: te duchas con agua fría y con la
boca abierta, así te tragas los dos litros de agua. Mientras
sales del baño con el cepillo de dientes en la boca le vas
haciendo el amor (tántrico) parado a tu pareja que, de paso
mira la tele y te cuenta, mientras barres. Te quedó una mano
libre? Llama a tus amigos y a tus padres!

Tómate el vino (que después de llamar a tus padres te va a
hacer falta). La naranja con la manzana te lo puede dar tu pareja
mientras se come el plátano con el Activia y mañana cambian.
Y menos mal que ya crecimos porque sino...nos tendíamos que
clavar un Danonino Extra Calcio todos los días.

Ufff!!! pero si te quedan dos minutos, reenvíale esto a los amigo
(que hay que regar como plantas) mientras tomas una cucharadita
de All Bran, que hace muy bien....Y ahora te dejo porque entre el
yogur, el medio melón, la cerveza, el primer litro de agua y la tercera
comida con fibra del día...ya no sé qué estoy haciendo pero necesito
un water urgentemente. Ah!!! Y aprovecho y me cepillo los dientes...

Si ya te lo he enviado antes...perdona, es el Alzheimer, que ha pesar
de tantos cuidados no lo he podido combatir.
Aix, qué estrés! no sé si me relajaría un poco estar menos sana!!!

L'amor és per qui lluita!


Ja torno a ser aquí,
on pensava que havia arribat
de la mà d'un altre.

Em sento a l'oasi del desig,
la tendresa, la bogeria, l'entrega.
...però em fa tan mal el pit...
com la prudència fa mal a la temerària,
la paciència a la impulsiva
i la templança a la visceral.

Tinc tanta por i el pànic em mira tan d'aprop,
que només tu i les teves mostres
podrien callar els meus fantasmes.

Però tu no hi ets, un altre cop ,
i torno a empassar-me les meves paraules
mentre tu fas cas omís,
seguint la meva falsa calma.


I t'espantes, esperes, t'apartes,
no fas res més que fer cas
de les meves tontes paraules,
les que proven de fer-ho bé,
una altra cop sola, sense saber res.

No diguis res, abraça'm, només abraça'm.
No hi ha qui m'entengui, 
però estima'm i fes-m'ho saber.

Després d'uns dies, tinc tanta por
de no poder tornar a viure sense tu,
que intento fugir abans de permetre-ho.

No diguis res, abraça'm, només abraça'm.
No hi ha qui m'entengui, 
però estima'm i fes-m'ho saber.

No tornis a deixar que fugi,
no vull estar lluny altre cop.

Abraça'm, només abraça'm,
no em deixis marxar,
que ja ho estàs fent 
i veig que de fets, res.









Recorda que, al final, 
només trionfarà
el qui va lluitar...


Mi peor amiga me enseñó a abrazar... y a enviar a tomar por culo.


Sorpresa, meravellada, incrédula!
Sorpresas te da la vida, siempre lo digo, y es que no deja
de pasar...
No es que sea yo muy dada a muestras afectuosas demasiado
tiernas, pero todo me lleva a practicarlas más cada día. Esto
es  lo que empezó enseñándome mi peor amiga -que no es un
simple alias, que se lo ganó a pulso, la pobre-. Sí, la que ahora
es la peor amiga de otr@s tant@s, a la que llaman por aquí en
mi pueblo "la que viene dando", por su marcada tendencia a
pedir aunque tenga de sobras y a mirar sólo, única y
estrictamente por ella y sólo ella, como si hubiese crecido hija
única en el palacio de Buckingham.
Ella me enseñó a deshacer esa rigidez que se apoderaba de
mi cuando me abrazaban, a abrazar por iniciativa propia, a
acurrucarme en el regazo del/a colega con quien volvía de fiesta
de empalmada y destrozada, de tanto bailar, intentar ligar
"desafortunadamente" -y ojalá no lo hubíesemos siquiera
intentado en alguna ocasión- y patear calles hasta encontrar
la parada de Nit Bus que nos llevaría de vuelta a la cama.
Ella se empeñó en que olvidase las enseñanzas de mi madre,
que no ofrecía abrazos ni palabras de afecto por encontrarlos
zalameros y superficiales, fruto de personas que "no te quieren 
en realidad, sólo lo aparentan".
Poco a poco, aprendí que expresar lo que sientes libera, llena, 
satisface, embriaga. Mola! y no sólo cuando abrazas o dices 
te quiero, tiene el mismo efecto cuando envías a tomar por 
culo a quien te macarrea, te posee, abusa de tu confianza o 
a quien te pone verde cuando te das la vuelta. 
Sorprendentemente, ella fue de las primeras a las que expresé 
mis afectos, los primeros que comentaba y también estos 
últimos. Y últimamente, flipo de la cantidad de amig@s, 
algun@s relativamente nuev@s, que se han estrenado 
conmigo dicéndome te quiero el día menos pensado, 
recordándome que me echan de menos y reconociendo 
lo bueno que hay en mi.
Hay amigas que acostumbran a decírmelo cuando hablamos
por teléfono o chateamos, porque no nos vemos tanto como
querríamos o porque se liberaron hace tiempo ya de estúpidos
pudores emocionales y expresivos.
La cuestión es que a ellas también se lo recuerdo yo, y también
a quienes siguen siendo víctimas de úlceras emocionales y prefieren
dejar en la punta de la lengua las palabras mágicas. También he
recibido tantos otros nuevos que no esperaba, y sólo porque estoy 
ahí cuando les apetece usarme y además me mantengo al márgen 
cuando prefieren estar a sol@s.
Por otra parte, me 
dejan perpleja las 
personas a las que 
tanto he querido y  
que les ha faltado tiempo 
para salir pitando de mi 
vida, invitados por mi 
sólo de boquilla, y no han 
vuelto ni a preguntar qué 
tal nunca más, dejando
más bien ninguna necesidad a las palabras no te quiero y nunca te 
quise aunque así te lo hice creer.
Éstos (sólo éste, afortunamente en singular) son sorprendentes 
porque aunque nunca me alzaron la voz ni me rompieron un plato, 
no me pusieron la mano encima ni hicieron jamás nada que hiciese 
pensar que mi persona no les gustaba, mostraban palabras pero 
no mostraban hechos y, estúpidamente, nunca lo tuve en cuenta. 
Pero ahí está, fuera de mi vida por propia voluntad, y aquí me 
sirve -incondicionalmente para descargarme- para ilustrar la otra 
cara de la moneda, la cara que dice te quierote adoro, te compro 
un loro cuando sigamos juntos a los 80 años... 
En fín, que os voy contar que no hayais vivido alguna vez...  
A la contra siguen ahí los que sí rompieron algún plato o
incluso un buen día me rompieron la cara, forzando así el 
final de la relación de pareja, pero empezando otra de 
amistad -que much@s criticaron por mi inconsciencia y 
exceso de tolerancia-, recordándonos que estamos en contacto 
para lo que haga falta, aunque sólo sea por lo que nos quisimos, 
por aquello de lo que aprendimos, por lo que ahora somos, tan 
lejos de lo que fuimos.
Por todo esto, quiero recordaros que os quiero, también a este
último -el destroyer- aunque no al anterior -sin madera de amigo,
nadie es alguien en mi vida nunca más-. Y os quiero sólo por quien
sois y para cualquier cosa que necesiteis.

Gracias por estar ahí  Elena, Ángela, Sara, Rey, Selina, Arianna, 
Janett, Merxe, Irene, Matt, Carles, Maria, Marcos, Sandra, Ginés, 
Oscar, Sussana, Marc & Wei, Ingladame (sorpresas te da la vida,
jejeje), Lucas, Albert ... i Joel, que me enseñas un montón, aún sin
darte cuenta y, sólo a veces, me declaras fuego amigo para poder
crecer.
Y a vosotr@s dos, mis peores compañeros de vida... pues eso,
quedaos allí donde estais.